Kurz erklärt

Wenn Erwachsene nicht mehr für sich selber sorgen oder Eltern den Schutz ihrer Kinder nicht mehr gewährleisten können, benötigen sie Hilfe von aussen. Der Kindes- und Erwachsenenschutz stellt das Wohl und den Schutz von hilfsbedürftigen Personen sicher. Er ist rechtlich geregelt und verschiedene Stellen des Kantons Zürich sind unterschiedlich involviert. 

Kindesschutz

Alle Kinder und Jugendlichen haben das Recht, sicher aufzuwachsen, sich zu entfalten und altersgerecht zu partizipieren. Der Kindesschutz umfasst Massnahmen, die den Kindern und Jugendlichen ermöglichen, sich ihrem Alter entsprechend körperlich, psychisch, seelisch und sozial optimal zu entwickeln.

Informationen zum Kindesschutz in leichter Sprache

Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB) des Kantons Zürich haben eine Broschüre zum Kindesschutz in leicht verständlicher Sprache herausgegeben. Sie zeigt in einfachen Worten wie Kinder in der Schweiz unterstützt und geschützt werden und erklärt die Rolle der KESB.

Kindesschutz im Berufsalltag

Personen, die im Alltag mit Kindern arbeiten, nehmen im Kindesschutz eine zentrale Rolle ein. Der Leitfaden Kindeswohlgefährdung bietet eine Orientierungshilfe, um im Arbeitsalltag mit Kindern eine Kindeswohlgefährdung früh erkennen zu können.

Bei Fragen zu einem Einzelfall können sich Fachpersonen an das kjz wenden. In einer Einzelfallberatung werden sie bei der Einschätzung der Situation unterstützt und erhalten Empfehlungen für das weitere Vorgehen. 

Zusammenarbeit der KESB mit ...

Die KESB haben die Zusammenarbeit mit diversen Partnern im Kindesschutz in Leitfäden und Empfehlungen festgehalten.  

Erwachsenenschutz

Erwachsene sind grundsätzlich für sich selbst verantwortlich. Sie benötigen Unterstützung und Schutz, wenn sie zum Beispiel wegen eines Unfalls, einer Erkrankung oder aufgrund eines anderen Schwächezustands ihre Angelegenheiten nicht oder nur unvollständig besorgen können.

Der Erwachsenenschutz richtet sich nach folgenden Grundsätzen:

• Subsidiarität: Das Gesetz gibt der privaten Lebensgestaltung und privaten Lösungen ausdrücklich Vorrang. Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB) ordnen Massnahmen nur an, wenn sich die betroffene Person nicht selbst genügend Hilfe besorgen kann, zum Beispiel bei Familie, nahestehenden Personen oder freiwilligen Beratungsangeboten wie z.B. Pro Infirmis oder Pro Senectute. Die Gemeinden bieten im Rahmen der persönlichen Hilfe Beratung und Begleitung in Alltagsfragen an. Diese persönliche Hilfe ist unentgeltlich. Zuständig ist die Fürsorge- oder Sozialbehörde, der Sozialdienst oder die Sozialhilfestellen der Wohngemeinde. In der Stadt Zürich ist es das zuständige Sozialzentrum.
  
• Selbstbestimmung: Massnahmen der KESB sollen die Selbstbestimmung der betroffenen Person so weit wie möglich erhalten und fördern.
  
• Verhältnismässigkeit: Massnahmen der KESB dürfen nicht zu schwach und nicht zu stark sein. Das heisst, dass die Massnahmen erforderlich und geeignet sein müssen.
  

Informationen zum Erwachsenenschutz in leichter Sprache

Die KESB des Kantons Zürich haben eine Broschüre zum Erwachsenenschutz in leicht verständlicher Sprache herausgegeben. Sie richtet sich besonders an Personen, die von einem Verfahren der KESB betroffen sind und erklärt die Rolle der KESB sowie die Rechte und Pflichten der betroffenen Person.

Zusammenarbeit der KESB mit ...

Die KESB haben die Zusammenarbeit mit diversen Partnern im Erwachsenenschutz in Leitfäden und Empfehlungen festgehalten.  

Zuständigkeiten

Das Kindes- und Erwachsenenschutzrecht ist komplex. Die rechtlichen Rahmenbedingungen sind im Eidgenössischen Zivilgesetzbuch (ZGB) und im kantonalen Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR) geregelt. Für die Organisation der KESB sind die Gemeinden zuständig. Dennoch sind zahlreiche kantonale Stellen mit verschiedenen Dienstleistungen involviert: Die Zuständigkeiten der einzelnen Direktionen und Ämter sowie die gerichtlichen Beschwerdeinstanzen gestalten sich wie folgt:

Internationaler Kindes- und Erwachsenenschutz

In der Schweiz gilt im internationalen Bereich das Haager Kindesschutzübereinkommen (HKsÜ) sowie das Haager Erwachsenenschutzübereinkommen (HEsÜ).

Die Übereinkommen regeln insbesondere

• die Zuständigkeit der in- oder ausländischen Behörden für Kindes- und Erwachsenenschutzmassnahmen (z.B. Vormund- und Beistandschaften, Pflege- und Heimplatzierungen, Zuteilung der elterlichen Sorge, Verwaltung des Kindesvermögens),
• das anwendbare Recht für Kindes- und Erwachsenenschutzmassnahmen,
• die Anerkennung und Vollstreckung der Schutzmassnahmen in den Vertragsstaaten.

Zudem erleichtern das HKsÜ und das HEsÜ die Zusammenarbeit zwischen den mit Kindes- und Erwachsenenschutz befassten Behörden und Gerichten der Mitgliedstaaten. Behörden und Gerichte der Mitgliedstaaten dürfen direkt miteinander kommunizieren und sich direkt Unterlagen zustellen. Unterlagen sind mit der Übersetzung in eine Amtssprache des Bestimmungsstaates zu verschicken. Eine Beglaubigung der Unterlagen ist nicht nötig.

Kantonale zentrale Behörden

Wollen oder können Behörden und Gerichte im Kanton Zürich nicht direkt mit den zuständigen ausländischen Stellen Kontakt aufnehmen oder stossen sie dabei auf Schwierigkeiten, können sie sich an die kantonalen zentralen Behörde wenden. Sie haben eine Beratungs-, Übermittlungs- und Drehscheibenfunktion.

Im Kanton Zürich übernehmen diese Aufgaben:

Internationaler Kindesschutz (HKsÜ)

Amt für Jugend und Berufsberatung (AJB)
Rechtsabteilung
Dörflistrasse 120
8090 Zürich
+41 43 259 79 88 (Sekretariat)
internationaler.kindesschutz@ajb.zh.ch

Internationaler Erwachsenenschutz (HEsÜ)

Gemeindeamt
Fachaufsicht KESB
Wilhelmstrasse 10
8005 Zürich
+41 43 259 83 30
kesb.aufsicht@ji.zh.ch

Die zentralen Behörden übernehmen folgende Aufgaben:

• Auskunft zum Kindes- und Erwachsenenschutz im internationalen Verhältnis
• Hilfe bei der Ermittlung der zuständigen ausländischen Behörde bzw. des zuständigen ausländischen Gerichts
• Unterstützung bei der grenzüberschreitenden Herstellung des Kontakts und bei der Übermittlung von Informationen

Für Entscheide bezüglich der im konkreten Fall zu ergreifenden Kindes- und Erwachsenenschutzmassnahmen bleiben die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (bzw. die entsprechenden Behörden im Ausland) und die Gerichte zuständig.

Auslandplatzierungen von Kindern

Bei behördlich angeordneten Platzierungen von Kindern in Pflegefamilien oder Heimen im Ausland muss die kantonale zentrale Behörde einbezogen werden. Das gilt auch für Platzierungen in Nichtvertragsstaaten des HKsÜ. Für behördliche Platzierungen vom Ausland in die Schweiz gelten ebenfalls besondere Regelungen.

Auslandplatzierungen und Platzierungen vom Ausland in die Schweiz sind in der Pflegekinderverordnung (PAVO) geregelt, bei Vertragsstaaten finden sich im HKsÜ zusätzliche Regelungen.