Coronavirus

Nous avons rassemblé diverses informations (cantonales) concernant la pandémie Corona (partiellement en allemand). Nous allons, dans les jours qui suivent, continuellement affiner et actualiser ce résumé afin que vous trouviez une réponse rapidement et sans détour.

Vergrössertes Coronavirus

Voici comment nous protéger

Hygiène

  • Se laver les mains souvent et soigneusement.
  • Ne pas se serrer la main.
  • Eternuer ou tousser dans un mouchoir ou dans le creux du coude.
  • Jeter les mouchoirs dans un récipient fermé.
  • Toujours vous annoncer par téléphone avant d’aller chez le médecin ou aux urgences.
     

Garder ses distances

  • Restez si possible à la maison.
  • Evitez le contact direct avec les personnes âgées ou malades chroniques.
  • Gardez toujours 2 mètres de distance avec d’autres personnes lorsque vous faites la queue, lors d’assemblée, dans les transports publics.
  • Recommandé : un masque si on ne peut pas garder ses distances. 

Autres mesures obligatoires

  • Rassemblements de plus de 5 personnes ne sont pas permis (et peuvent être punis d’une amende de Fr. 100.-)
  • Des manifestations sont interdites.

Assouplissement des mesures, état 22.4.2020  

Play Mute Arrêt et retour

Santé

La Direction de la santé a rassemblé les informations suivantes:

  • Situation actuelle dans le canton de Zurich
  • Protégez-vous et les autres
  • Interdiction de visite
  • Dois-je porten un masque hygiénique?
  • Mesures de précaution pour les personnes âgées
  • Proposer de l’aide et en demander via l’application « Five up »  

Economie & travail

L’office de l’économie et du travail et la Direction de l’économie ont rassemblé les informations suivantes:

  • Mesures pour l'économie
  • Employeurs et demandeurs d'emploi
  • Informations pour les employés
  • Informations pour les indépendants
  • Informations pour les PME
  • Informations pour les organisations à but non lucratif

Mobilité

Traffic routier et navigation

Le service des automobiles a réuni les informations suivantes :

  • Les guichets de tous les services des automobiles et le contrôle de la navigation seront à nouveau ouverts à partir du lundi 27 avril 2020 (nous prions toutefois nos clients d'effectuer leurs démarches en ligne, par téléphone ou courrier et de se présenter personnellement aux guichets qu’en cas d’absolue nécessité).
  • À partir du lundi 27 avril, tous les contrôles des véhicules reprendront dans nos différents sites (toutes les convocations que nous avons envoyées jusqu’au mois de mars restent annulées ; pour les contrôles des véhicules volontaires, il est dès à présent possible de fixer un rendez-vous ; pour les contrôles périodiques, nous renverrons de nouvelles convocations).
  • Les examens théoriques et de conduite auront à nouveau lieu à compter du 11 mai 2020. Les inscriptions sont possibles dès à présent. Pour les examens de conduite, un équipement de protection spécial est requis.

Transports publics

La Direction économique et les ZVV ont réuni les informations suivantes:

  • Réduction de l’offre des ZVV
  • Recommandations des entreprises de transport

Postes frontaliers

Pour mettre en oeuvre l’expansion nationale du contrôle des frontières, les petits postes frontaliers seront fermés aux passagers et le traffic frontalier sera canalisé sur les principaux postes frontaliers.
Le Gouvernement fédéral fournit les informations en ce qui concerne les postes frontaliers encore ouverts et qui a le droit d’utiliser la „green lanes «

Education

La Direction de l’éducation a réuni les informations suivantes:

  • Informations pour les écoles obligatoires
  • Informations pour les écoles moyennes et professionnelles
  • Informations pour les crèches/garderies et groupes de jeux
  • Informations pour les maisons d’enfants et de jeunes et assistance socio-pédagogique

L’office de l’école obligatoire a réuni les informations aux reprise de l’enseignement présentiel dans les écoles obligatoires.

Sécurité

  • Aide en cas de violence domestique

Migration et intégration

L’office des migrations a founi les informations suivantes:

  • En ce moment aucun document de voyage suisse n’est délivré
  • Envoi de documents que par e-mail ou poste
  • Des rendez-vous pour l’enregistrement biométrique ont lieu

Le bureau pour l’intégration a rassemblé les informations suivantes:

  • Etat actuel des offres de support d‘intégration
  • Brève information pour la population migrante

Animaux

L’office vétérinaire a fourni les informations suivantes:

  • Informations pour les propriétaires d‘animaux
  • Informations pour les vétérinaires
  • Informations pour les agriculteurs et agricultrices

Sport

L’office des sports a founi les informations suivantes:

  • Support pour les clubs de sport, fédérations sportives et autres organisations de sports non professionnels
  • Support de la Confédération pour les organisations sportives en danger

Culture

L’office de la culture a fourni les informations suivantes:

  • Informations pour les créateurs de culture et les entreprises culturelles

Municipalités

Le Conseil d’Etat a autorisé les conseils municipaux à prendre des mesures pour atténuer les charges économiques à la suite des dispositions qui ont été prises à cause du Coronavirus, ceci temporairement, au lieu de prendre des décisions lors d’assemblées municipales ou parlements communaux.
Pour des questions concernant la réalisation concrète – par exemple pour une autorisation pour les dépenses – adressez-vous auprès du bureau municipal.

E-Mail gemeinderecht.gaz@ji.zh.ch
Téléphone 043 259 83 30
Lundi à jeudi: 8.00 à 11.45 et 13.30 à 17.00 h, vendredi jusqu‘à 16.00 h

Informations destinées aux médias (en allemande)