Diese Seite gibt es in:
Sie erfahren hier, wie Sie abstimmen können.
Und Sie finden Links zu den Abstimmungsinfos in Leichter Sprache.
Abstimmungsinfos
Sie finden hier Infos zu kantonalen Abstimmungen in Leichter Sprache.
Die nächsten kantonalen Abstimmungen sind im Juni 2026.
Klicken Sie auf das Zeichen rechts («+»). Dann können Sie mehr Text sehen. Klicken Sie nochmals, verschwindet der Text wieder.
Eine Abstimmung ist eine Entscheidung.
Die Menschen in der Schweiz dürfen in der Politik mit·entscheiden.
Sie sagen ja oder nein zu wichtigen Themen.
Zum Beispiel:
Soll es ein neues Gesetz geben?
Die meisten Stimmen gewinnen,
man sagt auch:
Die Mehrheit entscheidet.
Das nennt man auch Volks·abstimmung.
Das Abstimmungs·kuvert
Sie bekommen ein Kuvert per Post.
3 bis 4 Wochen vor einer Abstimmung.
Es heisst Abstimmungs·kuvert.
Man spricht auch von Abstimmungs·unterlagen oder kurz Stimm-Unterlagen.
In diesem Kuvert sind alle Unterlagen,
die Sie für die Abstimmung brauchen.
Sie können abstimmen, sobald Sie das Abstimmungs·kuvert bekommen haben.
Was ist im Abstimmungs·kuvert?
- Der Stimmrechts·ausweis
Auf dem Stimmrechts·ausweis steht Ihr Name und Ihre Adresse.
Der Stimmrechts·ausweis ist ein Beweis,
dass Sie abstimmen dürfen.
Der Stimmrechts·ausweis ist nur gültig,
wenn Sie ihn unterschreiben.
- Das Stimmzettel·kuvert
Ins Stimmzettel·kuvert kommen am Schluss die ausgefüllten Stimmzettel.
- 1 oder mehr Stimmzettel
Auf dem Stimmzettel steht das Thema,
über das Sie abstimmen können.
Man sagt beim Abstimmen dazu auch:
Vorlage oder Abstimmungs·vorlage.
Es gibt meist mehrere Stimmzettel,
weil es mehrere Vorlagen gibt,
über die man abstimmen kann.
- Die Abstimmungs·zeitung
Die Abstimmungs·zeitung ist ein gedrucktes Heft.
Es ist in schwerer Sprache geschrieben.
Darin sind genaue Infos zu den Vorlagen drin,
über die Sie abstimmen.
Brauchen Sie neue Abstimmungs·unterlagen?
Oder haben Sie Ihre Abstimmungs·unterlagen nicht bekommen?
Dann fragen Sie in Ihrer Wohn·gemeinde nach.
Die Einwohner·kontrolle ist in der Regel zuständig oder das Stimmregister.
Schauen Sie auf der Webseite Ihrer Gemeinde unter «Politische Rechte» oder «Wahlen und Abstimmungen».
Rufen Sie am besten direkt an.
Oder schreiben Sie eine E-Mail.
Sie wohnen in der Stadt Zürich?
Dann ist das Personen·meldeamt im Stadthaus zuständig.
Die Telefon·nummer ist: +41 44 412 15 15
Die Adresse ist: Stadthausquai 17, 8001 Zürich
Richtig abstimmen: So geht's
Anleitung
-
Schritt 1: Nehmen Sie den Stimmzettel aus dem Abstimmungs·kuvert.
Auf dem Stimmzettel steht eine Frage zum Thema,
über das wir abstimmen.
Machen Sie sich dazu eine Meinung.Dann geben Sie Ihre Stimme ab und
füllen den Stimmzettel aus:
Schreiben Sie Ja oder Nein in das Feld.
Sie schreiben Ja oder Nein auf den Stimmzettel. Sie können sich nicht entscheiden?
Sie können sich über die Vorlage informieren.
Es gibt Infos in Leichter Sprache.
Sie finden die Informationen oben auf dieser Seite.
Sie klicken oben auf den Titel von der Vorlage.
Sie kommen dann auf eine neue Seite.
Dort stehen alle Infos zur Vorlage in Leichter Sprache.Sie können sich immer noch nicht entscheiden?
Oder Sie wollen keine Entscheidung machen?
Das heisst auch:
Sie enthalten sich der Stimme?
Dann lassen Sie das Feld leer. -
Schritt 2: Legen Sie alle ausgefüllten Stimmzettel in das Stimmzettel·kuvert.
Sie legen die ausgefüllten Stimmzettel in Stimm·kuvert. -
Schritt 4: Unterschreiben Sie den Stimmrechts·ausweis.
Denken Sie daran:
Unterscheiben Sie den Stimmrechtsausweis!
Die Unterschrift ist fürs Abstimmen nötig.
Die Unterschrift auf dem Stimmrechts·ausweis braucht es zum Abstimmen. -
Schritt 5: Legen Sie das Stimmzettel·kuvert und den Stimmrechts·ausweis ins Antwort-Kuvert.
Das Antwort-Kuvert ist das Abstimmungs·kuvert.
Das heisst:
Das Antwort-Kuvert ist das Kuvert, in dem Sie alle Unterlagen bekommen haben.Legen Sie in das Antwort-Kuvert:
- den Stimmrechts·ausweis
- das Kuvert mit den Stimmzetteln
Legen Sie das Kuvert mit den Stimmzetteln und den Stimmrechts·ausweis ins Antwort-Kuvert. Wichtig:
Legen Sie den Stimmrechtsausweis richtig ins Kuvert:
Schauen Sie durch das Plastik-Fenster vom Kuvert.
Sehen Sie dort die Adresse von Ihrer Gemeinde? Das ist richtig.Sehen Sie dort Ihre eigene Adresse?
Das ist falsch.Dann schickt die Post das Kuvert wieder an Sie zurück.
-
Schritt 6: Kleben Sie das Antwort·kuvert zu.
Das Abstimmungs·kuvert ist auch das Antwortkuvert.
Wo und wie können Sie abstimmen?
Es gibt 2 Möglichkeiten zum Abstimmen:
1. Sie können das Antwort-Kuvert per Post schicken
Werfen Sie das Kuvert in einen gelben Briefkasten von der Post.
Sie wohnen im Kanton Zürich?
Dann müssen Sie keine Briefmarke drauf·kleben.
2. Sie können im Stimm·lokal abstimmen
Im Kanton Zürich hat jede Gemeinde mindestens ein Stimm·lokal.
Ein Stimm·lokal ist ein Ort, wo man abstimmen kann.
Zum Beispiel ein Gemeinde·haus oder ein Schulhaus.
Auf Ihrem Stimmrechts·ausweis steht:
- Wo das Stimm·lokal ist.
- Wann das Stimm·lokal offen ist.
Im Stimm·lokal
- geben Sie den Stimmrechts·ausweis ab.
- werfen Sie die Stimmzettel in die Urne.
Klicken Sie auf das Zeichen rechts («+»). Dann können Sie mehr Text sehen. Klicken Sie nochmals, verschwindet der Text wieder.
Eine Urne ist ein Gefäss oder eine Kiste
mit einem Schlitz oben.
Die Wählerinnen und Wähler werfen das Stimmzettel·kuvert mit den Wahlzetteln durch diesen Schlitz in die Urne.
Man sagt auch Wahl·urne.
Brauchen Sie Unterstützung beim Abstimmen?
Dann kann eine andere stimmberechtigte Person Ihre Abstimmungs·unterlagen ausfüllen.
Damit das klappt,
muss die unterstützende Person
- auf Ihrem Stimmrechts·ausweis schreiben: «in Vertretung».
- Die Person muss dann Ihren Stimmrechts·ausweis unterschreiben.
Bei Fragen, wenden Sie sich an Ihre Gemeinde.
Sie können nicht selber an die Urne?
Eine Vertrauens·person kann dann für Sie an der Urne:
- die Stimmzettel einwerfen
- den Stimmrechts-Ausweis abgeben.
Damit das klappt, müssen Sie daheim:
- auf Ihrem Stimmrechts·ausweis schreiben: «im Auftrag».
- Ihren Stimmrechts·ausweis unterschreiben.
Eine stimmberechtigte Person kann höchstens 2 Personen vertreten.
Haben Sie dazu Frage?
Dann fragen Sie bei Ihrer Gemeinde oder bei der Stadt nach.
