Residencia

Quien trabaja en Suiza o vive durante más de tres meses en el país necesita un permiso de residencia («Aufenthaltsgenehmigung»). Se consigue en la Oficina de Migración del Cantón de Zúrich («Migrationsamt»). Existen distintos tipos: permiso de residencia de corta duración (hasta un año), permiso de residencia (temporal) y permiso de estancia (indefinido). Las condiciones aplicables para la concesión del permiso dependerán de la nacionalidad y del motivo de la residencia. Mientras que los nacionales de países de la UE/AELC pueden inscribirse directamente en el municipio, los nacionales de terceros países necesitan un permiso de trabajo, que puede solicitarse en la Oficina de Trabajo y Economía («Amt für Wirtschaft und Arbeit»).

Requisitos

En Suiza existen criterios de integración. Se espera la observancia de la seguridad y del orden públicos, el respeto a los valores constitucionales, la participación en la actividad económica o la formación continua, así como poder desenvolverse lo suficiente en alemán.

Para la concesión y renovación del permiso de residencia y de estancia deben demostrarse ante la Oficina de Migración cantonal determinadas competencias lingüísticas a través de certificados de idiomas reconocidos oficialmente. Para información más deta­llada, le recomendamos que se dirija con antelación suficiente a la Oficina de Migración o que consulte su sitio web.

Reunificación familiar

En principio existe la posibilidad de que los miembros de la familia de la persona que vive en Suiza puedan trasladarse asimismo (reunificación familiar / «Familiennachzug»). Para qué miembros puede presentarse una solicitud dependerá de la nacionalidad y del estatus de residencia de la persona solicitante. La Oficina de Migración del Cantón de Zúrich es quien decide sobre la solicitud e informa sobre los documentos necesarios y el desarrollo exacto del procedimiento.

Los nacionales de Estados de la UE/AELC pueden por regla general trasladar a los miembros de su familia independientemente del tipo de permiso. Los nacionales de Estados que no pertenezcan a la UE/AELC y que estén en posesión de un permiso para ex­tranjeros pueden presentar una solicitud para la reunificación familiar a la Oficina de Migración cantonal tomando en consideraciónlos requisitos legales.