Alemán estándar y alemán suizo

En el Cantón de Zúrich la lengua oficial es el alemán, distinguiéndose entre alemán estándar y alemán suizo (dialecto). Para la comunicación por escrito, en toda la Suiza de habla alemana se usa el alemán estándar. En la comunicación oral del día a día se usa mayoritariamente el dialecto. No obstante, puede usar sin problemas el alemán estándar y pedirle a su interlocutor que también le responda en alemán estándar. En el Cantón de Zúrich losconocimientos de alemán no son solo importantes para comunicarse, sino que también son un requisito para renovar su permiso de residencia o para solicitar el permiso de estancia.

Cursos de alemán

Según el nivel lingüístico y las necesidades, existen distintas ofertas de cursos de alemán, por ejemplo, incluso con guardería infantil. Antes de asistir a un curso de alemán, vale la pena informarse sobre los distintos tipos de cursos y los precios. Los costes pueden ser muy dispares; algunas instituciones ofrecen desde cursos más económicos hasta gratuitos.

Le recomendamos informarse asimismo en su municipio sobre la oferta de cursos de alemán subvencionados por el Estado. Con la tarjeta «KulturLegi» de Caritas puede asistirse a algunos cursos de alemán con precios reducidos.

Traducciones

Además de la oferta de traducciones convencional, existen intérpretes (interculturales) que traducen presencialmente o por teléfono en varias lenguas y sobre distintos temas, como salud, educación y asuntos sociales. Algunas oficinas de asesoramiento también ofrecen sus servicios en distintas lenguas.