Anleitung

Was Sie wissen müssen

Wenn Sie ein Gesuch zu Anlässen, welches weitere Bewilligungen wie z.B. solche im Rahmen des Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetzes (RLG) oder des Lärmschutzes benötigen, müssen Sie Ihr Gesuch direkt bei der Stadt Zürich einreichen.


• Formular für Ausstellungs- und Verkaufsveranstaltungen
• Informationen zur Lärmbewilligung

Weitere Gesuche für befristete Nacht- und Sonntagsarbeit

• Gesuch für am Flughafen Zürich stellen
• Gesuch für im übrigen Kanton Zürich stellen

Sind keine der genannten anderen Bewilligungen erforderlich, bitten wir Sie mit dem Formular auf dieser Seite fortzufahren.

Feiertagsarbeit

Neben Nacht- und Sonntagsarbeit ist auch die Arbeit an den gesetzlichen Feiertagen bewilligungspflichtig.


Dies sind im Kanton Zürich die folgenden Feiertage: 

• Neujahrstag (1. Januar);
• Karfreitag;
• Ostermontag;
• Tag der Arbeit (1. Mai);
• Auffahrt;
• Pfingstmontag;
• Bundesfeiertag (1. August);
• Weihnachtstag (25. Dezember);
• Stephanstag (26. Dezember).

Die Arbeit an lokalen, nicht gesetzlichen Feiertagen wie Sechseläuten, Knabenschiessen oder Berchtoldstag ist nicht bewilligungspflichtig.

Fristen und Kosten

Gesuche müssen mindestens 5 Arbeitstage vor Beginn der zu bewilligenden Arbeitszeit eingereicht werden. Für kurzfristig ausgestellte Bewilligungen wird ein Expresszuschlag erhoben.

Benötigte Unterlagen

• Download Einverständniserklärungen DOCX | Deutsch | 24 KB

Rechtliche Grundlagen

• Art. 17, 17a, 17b, 19, 20, 20a & 49 ArG
• Art. 21, 27, 29, 30, 31, 32, 33 & 41 ArGV1

Bitte beachten Sie, dass Arbeitszeitgesuche mit einem  Arbeitsbeginn zwischen 20. Dezember 2026 und 7. Januar 2026 für eine rechtzeitige Bearbeitung spätestens am 15. Dezember 2025 eingereicht werden müssen.

Formular ausfüllen

1. 1 Gesuchsteller/-in
2. 2 Betrieb
3. 3 Bestätigung

Gesuchsteller/-in

Welches Gesuch möchten Sie beantragen?

Vorübergehende Nachtarbeit

Vorübergehende Sonntagsarbeit / Feiertage

Vorübergehende Sonntagsarbeit in Verbindung mit Nachtarbeit

Dies ist ein Pflichtfeld.

Betrieb / Firma

Dies ist ein Pflichtfeld.

Strasse

Dies ist ein Pflichtfeld.

Hausnummer

PLZ

Dies ist ein Pflichtfeld.

Bitte wählen Sie die passende Ortschaft aus:

Ort

Dies ist ein Pflichtfeld.

Kontaktperson

Vorname

Dies ist ein Pflichtfeld.

Nachname

Dies ist ein Pflichtfeld.

E-Mail

Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.

Dies ist ein Pflichtfeld.

Telefon Telefon

Die Eingabe entspricht nicht den Vorgaben für eine Telefonnummer.

Dies ist ein Pflichtfeld.

Telefonvorwahl nach Land wählen Lösche Eingabe

• +41 Schweiz
• +93 Afghanistan
• +20 Ägypten
• +358 Ålandinseln
• +355 Albanien
• +213 Algerien
• +1 Amerikanische Jungferninseln
• +1 Amerikanisch-Samoa
• +376 Andorra
• +244 Angola
• +1 Anguilla
• +1 Antigua und Barbuda
• +240 Äquatorialguinea
• +54 Argentinien
• +374 Armenien
• +297 Aruba
• +247 Ascension
• +994 Aserbaidschan
• +251 Äthiopien
• +61 Australien
• +1 Bahamas
• +973 Bahrain
• +880 Bangladesch
• +1 Barbados
• +375 Belarus
• +32 Belgien
• +501 Belize
• +229 Benin
• +1 Bermuda
• +975 Bhutan
• +591 Bolivien
• +599 Bonaire, Sint Eustatius und Saba
• +387 Bosnien und Herzegowina
• +267 Botsuana
• +55 Brasilien
• +1 Britische Jungferninseln
• +246 Britisches Territorium im Indischen Ozean
• +673 Brunei Darussalam
• +359 Bulgarien
• +226 Burkina Faso
• +257 Burundi
• +238 Cabo Verde
• +56 Chile
• +86 China
• +682 Cookinseln
• +506 Costa Rica
• +225 Côte d’Ivoire
• +599 Curaçao
• +45 Dänemark
• +49 Deutschland
• +1 Dominica
• +1 Dominikanische Republik
• +253 Dschibuti
• +593 Ecuador
• +503 El Salvador
• +291 Eritrea
• +372 Estland
• +500 Falklandinseln
• +298 Färöer
• +679 Fidschi
• +358 Finnland
• +33 Frankreich
• +594 Französisch-Guayana
• +689 Französisch-Polynesien
• +241 Gabun
• +220 Gambia
• +995 Georgien
• +233 Ghana
• +350 Gibraltar
• +1 Grenada
• +30 Griechenland
• +299 Grönland
• +590 Guadeloupe
• +1 Guam
• +502 Guatemala
• +44 Guernsey
• +224 Guinea
• +245 Guinea-Bissau
• +592 Guyana
• +509 Haiti
• +504 Honduras
• +91 Indien
• +62 Indonesien
• +964 Irak
• +98 Iran
• +353 Irland
• +354 Island
• +44 Isle of Man
• +972 Israel
• +39 Italien
• +1 Jamaika
• +81 Japan
• +967 Jemen
• +44 Jersey
• +962 Jordanien
• +1 Kaimaninseln
• +855 Kambodscha
• +237 Kamerun
• +1 Kanada
• +7 Kasachstan
• +974 Katar
• +254 Kenia
• +996 Kirgisistan
• +686 Kiribati
• +61 Kokosinseln
• +57 Kolumbien
• +269 Komoren
• +242 Kongo-Brazzaville
• +243 Kongo-Kinshasa
• +383 Kosovo
• +385 Kroatien
• +53 Kuba
• +965 Kuwait
• +856 Laos
• +266 Lesotho
• +371 Lettland
• +961 Libanon
• +231 Liberia
• +218 Libyen
• +423 Liechtenstein
• +370 Litauen
• +352 Luxemburg
• +261 Madagaskar
• +265 Malawi
• +60 Malaysia
• +960 Malediven
• +223 Mali
• +356 Malta
• +212 Marokko
• +692 Marshallinseln
• +596 Martinique
• +222 Mauretanien
• +230 Mauritius
• +262 Mayotte
• +389 Mazedonien
• +52 Mexiko
• +691 Mikronesien
• +377 Monaco
• +976 Mongolei
• +382 Montenegro
• +1 Montserrat
• +258 Mosambik
• +95 Myanmar
• +264 Namibia
• +674 Nauru
• +977 Nepal
• +687 Neukaledonien
• +64 Neuseeland
• +505 Nicaragua
• +31 Niederlande
• +227 Niger
• +234 Nigeria
• +683 Niue
• +850 Nordkorea
• +1 Nördliche Marianen
• +672 Norfolkinsel
• +47 Norwegen
• +968 Oman
• +43 Österreich
• +92 Pakistan
• +970 Palästinensische Autonomiegebiete
• +680 Palau
• +507 Panama
• +675 Papua-Neuguinea
• +595 Paraguay
• +51 Peru
• +63 Philippinen
• +48 Polen
• +351 Portugal
• +1 Puerto Rico
• +373 Republik Moldau
• +262 Réunion
• +250 Ruanda
• +40 Rumänien
• +7 Russland
• +677 Salomonen
• +260 Sambia
• +685 Samoa
• +378 San Marino
• +239 São Tomé und Príncipe
• +966 Saudi-Arabien
• +46 Schweden
• +221 Senegal
• +381 Serbien
• +248 Seychellen
• +232 Sierra Leone
• +263 Simbabwe
• +65 Singapur
• +1 Sint Maarten
• +421 Slowakei
• +386 Slowenien
• +252 Somalia
• +852 Sonderverwaltungsregion Hongkong
• +853 Sonderverwaltungsregion Macau
• +34 Spanien
• +47 Spitzbergen und Jan Mayen
• +94 Sri Lanka
• +590 St. Barthélemy
• +290 St. Helena
• +1 St. Kitts und Nevis
• +1 St. Lucia
• +590 St. Martin
• +508 St. Pierre und Miquelon
• +1 St. Vincent und die Grenadinen
• +27 Südafrika
• +249 Sudan
• +82 Südkorea
• +211 Südsudan
• +597 Suriname
• +268 Swasiland
• +963 Syrien
• +992 Tadschikistan
• +886 Taiwan
• +255 Tansania
• +66 Thailand
• +670 Timor-Leste
• +228 Togo
• +690 Tokelau
• +676 Tonga
• +1 Trinidad und Tobago
• +290 Tristan da Cunha
• +235 Tschad
• +420 Tschechien
• +216 Tunesien
• +90 Türkei
• +993 Turkmenistan
• +1 Turks- und Caicosinseln
• +688 Tuvalu
• +256 Uganda
• +380 Ukraine
• +36 Ungarn
• +598 Uruguay
• +998 Usbekistan
• +678 Vanuatu
• +39 Vatikanstadt
• +58 Venezuela
• +971 Vereinigte Arabische Emirate
• +44 Vereinigtes Königreich
• +1 Vereinigte Staaten
• +84 Vietnam
• +681 Wallis und Futuna
• +61 Weihnachtsinsel
• +212 Westsahara
• +236 Zentralafrikanische Republik
• +357 Zypern

Mobile Mobile

Die Eingabe entspricht nicht den Vorgaben für eine Telefonnummer.

Dies ist ein Pflichtfeld.

Telefonvorwahl nach Land wählen Lösche Eingabe

• +41 Schweiz
• +93 Afghanistan
• +20 Ägypten
• +358 Ålandinseln
• +355 Albanien
• +213 Algerien
• +1 Amerikanische Jungferninseln
• +1 Amerikanisch-Samoa
• +376 Andorra
• +244 Angola
• +1 Anguilla
• +1 Antigua und Barbuda
• +240 Äquatorialguinea
• +54 Argentinien
• +374 Armenien
• +297 Aruba
• +247 Ascension
• +994 Aserbaidschan
• +251 Äthiopien
• +61 Australien
• +1 Bahamas
• +973 Bahrain
• +880 Bangladesch
• +1 Barbados
• +375 Belarus
• +32 Belgien
• +501 Belize
• +229 Benin
• +1 Bermuda
• +975 Bhutan
• +591 Bolivien
• +599 Bonaire, Sint Eustatius und Saba
• +387 Bosnien und Herzegowina
• +267 Botsuana
• +55 Brasilien
• +1 Britische Jungferninseln
• +246 Britisches Territorium im Indischen Ozean
• +673 Brunei Darussalam
• +359 Bulgarien
• +226 Burkina Faso
• +257 Burundi
• +238 Cabo Verde
• +56 Chile
• +86 China
• +682 Cookinseln
• +506 Costa Rica
• +225 Côte d’Ivoire
• +599 Curaçao
• +45 Dänemark
• +49 Deutschland
• +1 Dominica
• +1 Dominikanische Republik
• +253 Dschibuti
• +593 Ecuador
• +503 El Salvador
• +291 Eritrea
• +372 Estland
• +500 Falklandinseln
• +298 Färöer
• +679 Fidschi
• +358 Finnland
• +33 Frankreich
• +594 Französisch-Guayana
• +689 Französisch-Polynesien
• +241 Gabun
• +220 Gambia
• +995 Georgien
• +233 Ghana
• +350 Gibraltar
• +1 Grenada
• +30 Griechenland
• +299 Grönland
• +590 Guadeloupe
• +1 Guam
• +502 Guatemala
• +44 Guernsey
• +224 Guinea
• +245 Guinea-Bissau
• +592 Guyana
• +509 Haiti
• +504 Honduras
• +91 Indien
• +62 Indonesien
• +964 Irak
• +98 Iran
• +353 Irland
• +354 Island
• +44 Isle of Man
• +972 Israel
• +39 Italien
• +1 Jamaika
• +81 Japan
• +967 Jemen
• +44 Jersey
• +962 Jordanien
• +1 Kaimaninseln
• +855 Kambodscha
• +237 Kamerun
• +1 Kanada
• +7 Kasachstan
• +974 Katar
• +254 Kenia
• +996 Kirgisistan
• +686 Kiribati
• +61 Kokosinseln
• +57 Kolumbien
• +269 Komoren
• +242 Kongo-Brazzaville
• +243 Kongo-Kinshasa
• +383 Kosovo
• +385 Kroatien
• +53 Kuba
• +965 Kuwait
• +856 Laos
• +266 Lesotho
• +371 Lettland
• +961 Libanon
• +231 Liberia
• +218 Libyen
• +423 Liechtenstein
• +370 Litauen
• +352 Luxemburg
• +261 Madagaskar
• +265 Malawi
• +60 Malaysia
• +960 Malediven
• +223 Mali
• +356 Malta
• +212 Marokko
• +692 Marshallinseln
• +596 Martinique
• +222 Mauretanien
• +230 Mauritius
• +262 Mayotte
• +389 Mazedonien
• +52 Mexiko
• +691 Mikronesien
• +377 Monaco
• +976 Mongolei
• +382 Montenegro
• +1 Montserrat
• +258 Mosambik
• +95 Myanmar
• +264 Namibia
• +674 Nauru
• +977 Nepal
• +687 Neukaledonien
• +64 Neuseeland
• +505 Nicaragua
• +31 Niederlande
• +227 Niger
• +234 Nigeria
• +683 Niue
• +850 Nordkorea
• +1 Nördliche Marianen
• +672 Norfolkinsel
• +47 Norwegen
• +968 Oman
• +43 Österreich
• +92 Pakistan
• +970 Palästinensische Autonomiegebiete
• +680 Palau
• +507 Panama
• +675 Papua-Neuguinea
• +595 Paraguay
• +51 Peru
• +63 Philippinen
• +48 Polen
• +351 Portugal
• +1 Puerto Rico
• +373 Republik Moldau
• +262 Réunion
• +250 Ruanda
• +40 Rumänien
• +7 Russland
• +677 Salomonen
• +260 Sambia
• +685 Samoa
• +378 San Marino
• +239 São Tomé und Príncipe
• +966 Saudi-Arabien
• +46 Schweden
• +221 Senegal
• +381 Serbien
• +248 Seychellen
• +232 Sierra Leone
• +263 Simbabwe
• +65 Singapur
• +1 Sint Maarten
• +421 Slowakei
• +386 Slowenien
• +252 Somalia
• +852 Sonderverwaltungsregion Hongkong
• +853 Sonderverwaltungsregion Macau
• +34 Spanien
• +47 Spitzbergen und Jan Mayen
• +94 Sri Lanka
• +590 St. Barthélemy
• +290 St. Helena
• +1 St. Kitts und Nevis
• +1 St. Lucia
• +590 St. Martin
• +508 St. Pierre und Miquelon
• +1 St. Vincent und die Grenadinen
• +27 Südafrika
• +249 Sudan
• +82 Südkorea
• +211 Südsudan
• +597 Suriname
• +268 Swasiland
• +963 Syrien
• +992 Tadschikistan
• +886 Taiwan
• +255 Tansania
• +66 Thailand
• +670 Timor-Leste
• +228 Togo
• +690 Tokelau
• +676 Tonga
• +1 Trinidad und Tobago
• +290 Tristan da Cunha
• +235 Tschad
• +420 Tschechien
• +216 Tunesien
• +90 Türkei
• +993 Turkmenistan
• +1 Turks- und Caicosinseln
• +688 Tuvalu
• +256 Uganda
• +380 Ukraine
• +36 Ungarn
• +598 Uruguay
• +998 Usbekistan
• +678 Vanuatu
• +39 Vatikanstadt
• +58 Venezuela
• +971 Vereinigte Arabische Emirate
• +44 Vereinigtes Königreich
• +1 Vereinigte Staaten
• +84 Vietnam
• +681 Wallis und Futuna
• +61 Weihnachtsinsel
• +212 Westsahara
• +236 Zentralafrikanische Republik
• +357 Zypern

Zustelladresse für Bewilligung und Rechnung

Ist die Zustelladresse gleich der des Gesuchstellers/der Gesuchstellerin?

Ja

Nein

Dies ist ein Pflichtfeld.

Zuständiger Betrieb / Person / Stelle

Dies ist ein Pflichtfeld.

Strasse

Dies ist ein Pflichtfeld.

Hausnummer

PLZ

Dies ist ein Pflichtfeld.

Bitte wählen Sie die passende Ortschaft aus:

Ort

Dies ist ein Pflichtfeld.

Rechnungsadresse

Ist die Rechnungsadresse gleich der des Gesuchstellers/der Gesuchstellerin?

Ja

Nein

Dies ist ein Pflichtfeld.

Zuständiger Betrieb / Person / Stelle

Dies ist ein Pflichtfeld.

Strasse

Dies ist ein Pflichtfeld.

Hausnummer

PLZ

Dies ist ein Pflichtfeld.

Bitte wählen Sie die passende Ortschaft aus:

Ort

Dies ist ein Pflichtfeld.

Betrieb und Arbeitsort, bei welchem die Arbeiten ausgeführt werden

vollständige Adresse / Ort / Betrieb / Baustelle

Dies ist ein Pflichtfeld.

Bewilligungszweck

Bitte beschreiben Sie detailliert die auszuführenden Tätigkeiten / Arbeiten

Dies ist ein Pflichtfeld.

Weshalb können die Arbeiten nicht während der bewilligungsfreien Zeit stattfinden?

Dies ist ein Pflichtfeld.

Begründung dringendes Bedürfnis gemäss Art. 27 ArGV1

Erweiterter Hilfetext zu Weshalb können die Arbeiten nicht während der bewilligungsfreien Zeit stattfinden? anzeigen

Hilfetextfenster schliessen

https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20000832/index.html

Wann werden die Arbeiten ausgeführt?

TT.MM.JJJJ - TT.MM.JJJJ Zeitraum der Arbeit TT.MM.JJJJ - TT.MM.JJJJ

Dies ist ein Pflichtfeld.

Bitte geben Sie eine korrekte Zeitspanne an.

geplante Arbeitszeit / Stundenplan

oder senden Sie uns Ihren Stundenplan

Zum Hochladen Datei ziehen und hier ablegen.

Zulässige Dateiformate: doc, docx, odt, jpeg, jpg, pdf, png, xls, xlsx, zip. Zulässige Maximalgrösse der gesamthaft mitgeschickten Files (20 MB)

Datei auswählen

Sie können nur 1 Datei gleichzeitig hochladen.

<%- fileTitle %> <%- fileType %> | <%- fileSize %>

Die Datei ist grösser als die maximale Dateigrösse.

Die Datei hat ein nicht erlaubtes Dateiformat.

Datei wieder entfernen

Verschiebung des betrieblichen Nacht- und/oder Sonntagszeitraums

Wurde der betriebliche Nachtzeitraum verschoben?

Nein

Ja, der Nachtzeitraum wurde wie folgt festgelegt:

Dies ist ein Pflichtfeld.

vgl. Art. 10 Abs. 2 ArG

Ja, der Nachtzeitraum wurde wie folgt festgelegt:

Dies ist ein Pflichtfeld.

Wurde der betriebliche Sonntagszeitraum verschoben?

Nein

Ja, der Sonntagszeitraum wurde wie folgt festgelegt:

Dies ist ein Pflichtfeld.

vgl. Art. 18 Abs. 2 ArG

Ja, der Sonntagszeitraum wurde wie folgt festgelegt:

Dies ist ein Pflichtfeld.

Anzahl der Arbeitnehmenden

Anzahl Arbeitnehmende

Bitte geben Sie eine gültige Zahl an.

Dies ist ein Pflichtfeld.

Jugendliche

Bitte geben Sie eine gültige Zahl an.

Erweiterter Hilfetext zu Jugendliche anzeigen

Hilfetextfenster schliessen

Jugendlichen kann nur unter besonderen Voraussetzungen Sonntagsarbeit bewilligt werden (vgl. Art. 31 ArG, Art. 13 - 15 ArGV 5 sowie die Verordnung des WBF über die Ausnahmen vom Verbot von Nacht- und Sonntagsarbeit während der beruflichen Grundbildung)

Einverständnis der Arbeitnehmenden

Ja

Nein

Dies ist ein Pflichtfeld.

Erweiterter Hilfetext zu Einverständnis der Arbeitnehmenden anzeigen

Hilfetextfenster schliessen

Eine Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit setzt das Einverständnis der Mitarbeitenden voraus (Art. 17 Abs. 6 und Art. 19 Abs. 5 ArG).

Bitte Einverständniserklärung der Arbeitnehmenden hochladen

Zum Hochladen Datei ziehen und hier ablegen.

Zulässige Dateiformate: doc, docx, odt, jpeg, jpg, pdf, png, xls, xlsx, zip. Zulässige Maximalgrösse der gesamthaft mitgeschickten Files (20 MB)

Datei auswählen

Sie können nur 1 Datei gleichzeitig hochladen.

<%- fileTitle %> <%- fileType %> | <%- fileSize %>

Die Datei ist grösser als die maximale Dateigrösse.

Die Datei hat ein nicht erlaubtes Dateiformat.

Datei wieder entfernen

Wird ein Ersatzruhetag gewährt?

Ja

Nein

Dies ist ein Pflichtfeld.

Erweiterter Hilfetext zu Wird ein Ersatzruhetag gewährt? anzeigen

Hilfetextfenster schliessen

Dauert die Sonntagsarbeit länger als 5 Stunden, so ist während der vorhergehenden oder nachfolgenden Woche im Anschluss an die tägliche Ruhezeit ein auf einen Arbeitstag fallender Ersatzruhetag von mindestens 24 aufeinander folgenden Stunden zu gewähren.

Lohnzuschlag

Sonntagsarbeit 50%

Nachtarbeit 25%

Dies ist ein Pflichtfeld.

Bemerkungen

Ich wünsche eine Kopie meiner Angaben per E-Mail. Die Daten werden unverschlüsselt übermittelt.

Ihre E-Mail-Adresse

Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.

Dies ist ein Pflichtfeld.

Captcha

Zurück Weiter Absenden