Assicurare l'esistenza economica

Le assicurazioni sociali («Sozialversicherungen») proteggono gli abitanti della Svizzera da rischi e assicurano la loro esistenza economica. Sono obbligatorie e, ad eccezione dell’assicurazione malattia, vengono detratti direttamente dal salario. Anche i datori dilavoro, i lavoratori indipendenti e le persone che non esercitano un’attività lucrativa, versano contributi finanziari. Non obbligatorie secondo la legge, ma anche raccomandate, sono l’assicurazione della mobilia domestica e di responsabilità civile privata («Hausrat- und Privathaftpflichtversicherung»).

L'assicurazione sociale è divisa in cinque aree:

• Assicurazione vecchiaia, superstiti e invalidità (AVS/AI)
• Assicurazione malattia e infortuni (AMAL/AINF)
• Indennità di perdita di guadagno per chi presta servizio, maternità e paternità (IPG)
• Assicurazione contro la disoccupazione (AD)
• Assegni familiari (AF)