Писмо на српском

Поштоване даме и господо,

Имате дугове према кантону Цирих. Следећа табела показује колико морате платити. Новац смо већ захтевали преко извршитељске канцеларије. Уколико не платите, покренућемо поступак стечаја. Молимо вас да имате на уму да акумулирани каматни износи нису у потпуности укључени у преглед.

Од 2025. године Швајцарска је изменила Закон о извршењу и стечају (SchKG). Због ове измене закона, неплаћање поменутих потраживања води отварању стечајног поступка. Стечај значи крај оперативног рада и ликвидацију вашег предузећа уз укључење свих имовинских средстава.

Могући стечај није у нашем интересу. Он Bам ствара непотребне трошкове, као и пореским обвезницима.

Сходно томе, дајемо вам последњу прилику да измирите дугове. За то имате времена најкасније до наведеног датума.

У случају проблема са плаћањем, препоручујемо вам да што пре поднесете захтев за план отплате на рате.

Молимо вас да нас што пре контактирате како бисмо могли пронаћи решење.