Lettera in italiano

Gentili signore e signori

Avete dei debiti nei confronti del Cantone di Zurigo. La tabella seguente indica l'importo che dovete pagare. Abbiamo già richiesto il pagamento tramite l'ufficio di esecuzione. Se non pagherete, avvieremo la procedura di fallimento. Si prega di notare che gli interessi maturati non sono inclusi nella tabella.

Nel 2025 la Confederazione Svizzera ha modificato la Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF). A causa di questa modifica, il mancato pagamento dei crediti menzionati comporta l'avvio di una procedura di fallimento. Il fallimento comporta la cessazione dell'attività operativa e lo scioglimento della vostra azienda con il coinvolgimento di tutti i beni patrimoniali.

Un eventuale fallimento non è nel nostro interesse. Esso comporta costi inutili per voi e per i contribuenti.

Vi diamo quindi un'ultima possibilità di pagare i debiti. Avete tempo fino al più tardi alla [data]. 

In caso di difficoltà di pagamento, vi consigliamo di richiedere il prima possibile un piano di pagamento rateale.

Vi preghiamo di contattarci al più presto affinché possiamo trovare una soluzione.