In der Sekundarstufe der Volksschule haben rund 30 Prozent der Schülerinnen und Schüler keinen Schweizer Pass. Ihre Eltern sprechen teilweise nur gebrochen Deutsch und kennen das hiesige Berufsbildungssystem nicht aus eigener Erfahrung. Damit können sie ihre Kinder am wichtigen Übergang von der Volksschule in die Berufswelt oft nicht genügend unterstützen. Genau diese Unterstützung ist aber entscheidend.


Berufsberatung, Migrantinnen und Migranten informieren gemeinsam

Seit 2003 orientiert die kantonale Berufsberatung mit dem Projekt «Integras» fremdsprachige Eltern aus fremden Kulturen und Jugendliche in ihrer Herkunftssprache über das Berufs- und Bildungssystem der Schweiz. Erfolgreiche jugendliche Migrantinnen und Migranten berichten dabei direkt von ihren Erfahrungen mit Berufswahl und Lehrstellensuche. An den Veranstaltungen informiert die Berufsberatung die Eltern auch über ihre Aufgaben während der Berufswahlphase ihrer Kinder und zeigt ihnen Handlungsmöglichkeiten auf. Eltern lernen so besser zu verstehen, wie wichtig ihre aktive Unterstützung für die Kinder ist. Die bisherigen Erfahrungen haben den Wert der Informationen über das komplexe Bildungssystem in der Muttersprache der Eltern überzeugend belegt. «Diese Information waren für mich wie ein Schluck Wasser in der Wüste», berichtete eine türkische Mutter und meldete sich tags darauf mit ihrer Tochter zur Berufsberatung an.


Gefragtes Angebot

Über 70 Frauen und Männer aus der Türkei, aus Spanien, Portugal und den Ländern des ehemaligen Jugoslawiens arbeiten seit drei Jahren engagiert im Projekt mit. Migrantinnen und Migranten stehen der Berufsberatung auch als interkulturelle Vermittlerinnen und Vermittler für die individuelle Berufsberatung zur Verfügung. Im ganzen Kanton haben bisher 50 Informationsveranstaltungen auf albanisch, türkisch, serbisch, spanisch und portugiesisch stattgefunden. 1500 Eltern und Jugendliche haben dieses Angebot genutzt. Dieses Interesse führt nun dazu, dass das Angebot nach der Projektphase in den regulären Leistungskatalog der kantonalen Berufsberatung überführt wird.

(Medienmitteilung der Bildungsdirektion)