Coronavirus

Abbiamo raccolto diverse informazioni (cantonali) sulla pandemia di Corona (in parte in tedesco). Nei prossimi giorni perfezioneremo e aggiorneremo continuamente questa panoramica in modo che possiate trovare le vostre risposte rapidamente e senza deviazioni.

Vergrössertes Coronavirus

Come ci proteggiamo

Igiene

  • Lavarsi le mani spesso e accuratamente.
  • Evitare di stringere la mano.
  • Starnutire o tossire solo in un fazzoletto o nella piega del gomito.
  • Smaltire i fazzoletti solo in contenitori chiusi.
  • Andare in uno studio medico o al pronto soccorso solo dopo aver preso un appuntamento telefonico.

Tenersi a distanza

  • Restare a casa quando possibile.
  • Evitare il contatto ravvicinato con persone anziane o malate croniche.
  • Mantenere sempre una distanza di 2 metri dalle altre persone, in coda, nelle riunioni, sui mezzi pubblici.
  • Raccomandazione: usare la mascherina se non è possibile tenersi a distanza.

Altre misure vincolanti

  • Assembramenti di più di cinque persone non sono ammessi (e possono essere multati di 100 franchi).
  • Manifestazioni sono vietate.

Allentamento dei provvedimenti, stato al 22.4.2020

Start / Stop Ton aus / ein Zurück

Salute

La Direzione della sanità ha raccolto le seguenti informazioni:

  • Situazione attuale nel Cantone di Zurigo
  • Proteggete voi stessi e gli altri
  • Divieto di visite
  • Devo indossare una maschera igienica?
  • Precauzioni per le persone anziane
  • Offrire e richiedere supporto con l'app «Five up»  

Economia e lavoro

L'Ufficio per l'economia e il lavoro e la Direzione dell'economia pubblica hanno raccolto le seguenti informazioni:

  • Misure per l'economia
  • Informazioni per datori di lavoro e persone in cerca di lavoro
  • Informazioni per impiegati
  • Informazioni per indipendenti
  • Informazioni per PMI
  • Informazioni per le organizzazioni senza scopo di lucro

Mobilità

Trasporto stradale e navigazione

L'Ufficio della circolazione stradale ha raccolto le seguenti informazioni:

  • Gli sportelli di tutti gli Uffici della circolazione stradale e il controllo della navigazione di Zurigo saranno riaperti a partire da lunedì 27 aprile (chiediamo ancora ai nostri clienti di sbrigare le loro faccende online, per telefono o per posta, quando possibile, e di venire di persona solo se assolutamente necessario).
  • A partire da lunedì 27 aprile effettueremo nuovamente i controlli abituali dei veicoli in tutte le sedi (tutti gli appuntamenti da noi inviati fino a marzo rimarranno cancellati; per i controlli volontarie dei veicoli gli appuntamenti potranno essere nuovamente chiesti d'ora in poi; per i controlli periodici dei veicoli invieremo nuovi appuntamenti).
  • Gli esami teorici e pratici di guida vengono di nuovo effettuati a partire dall’11 maggio. A partire da adesso è di nuovo possibile fissare degli appuntamenti. Per l’esame pratico di guida è necessario un equipaggiamento di protezione speciale.

Trasporto pubblico

La Direzione dell'economia pubblica e il ZVV hanno raccolto le seguenti informazioni:

  • Riduzione dell’offerta del ZVV
  • Raccomandazioni delle società di trasporto

Valichi di confine

Al fine di attuare l'estensione dei controlli di confine in tutta la Svizzera, i valichi di confine più piccoli sono chiusi al traffico passeggeri e il traffico frontaliero è convogliato su quelli più grandi.
La Confederazione fornirà informazioni sui valichi aperti e su chi può utilizzare le «green lanes».

Educazione

La Direzione dell’educazione ha raccolto le seguenti informazioni:

  • Informazioni per le scuole obbligatorie
  • Informazioni per le scuole secondarie e professionali
  • Informazioni per asili nido e gruppi di gioco
  • Informazioni per le case di accoglienza per bambini e giovani e per gli offerenti di aiuto socioeducativo alle famiglie

L’Ufficio delle scuole obbligatorie ha raccolto informazioni riguardanti la ripresa delle lezioni presenziali nelle scuole regolari.

Sicurezza

La polizia cantonale ha raccolto le seguenti informazioni:

  • Assistenza in caso di violenza domestica

Migrazione e integrazione

L'Ufficio migrazione ha raccolto le seguenti informazioni:

  • Attualmente non vengono rilasciati documenti di viaggio svizzeri
  • Inviare i documenti solo per e-mail o per posta

Il Servizio specializzato dell’integrazione ha compilato le seguenti informazioni:

  • Stato attuale delle offerte di supporto all'integrazione
  • Brevi informazioni per la popolazione migrante

Animali

L'Ufficio veterinario ha raccolto le seguenti informazioni:

  • Informazioni per le detentrici e i detentori di animali
  • Informazioni per le veterinarie e i veterinari
  • Informazioni per le agricoltrici e gli agricoltori

Sport

L'Ufficio dello sport ha raccolto le seguenti informazioni:

  • Sostegno a club sportivi, associazioni sportive e altre organizzazioni non profit del settore sportivo
  • Sostegno federale alle organizzazioni sportive a rischio

Cultura

Il Servizio specializzato della cultura ha raccolto le seguenti informazioni:

  • Informazioni per gli operatori culturali e le imprese culturali

Comuni

Il Consiglio di governo ha autorizzato i Consigli comunali di decidere temporaneamente al posto delle assemblee comunali e dei parlamenti comunali in merito all’adozione di misure volte ad alleviare l'onere economico derivante dalle disposizioni per il contenimento del coronavirus.

Alle domande sull'attuazione concreta - per esempio, in sede di approvazione delle spese - risponde l'ufficio comunale:

E-mail gemeinderecht.gaz@ji.zh.ch
Telefono 043 259 83 30
Lunedì fino giovedì: ore 8.00 alle 11.45 e 13.30 alle 17.00, venerdì fino alle ore 16.00

Informazioni ai media (in tedesco)