Informationen für die Migrationsbevölkerung
Die Migrationsbevölkerung kann sich auch während der Corona-Krise an themenspezifische Beratungsstellen wenden. Flyer in verschiedenen Sprachen sollen Fragen beantworten wie: Wie kann ich mich und andere schützen? Was darf ich noch tun? Wie geht es weiter?
Inhaltsverzeichnis
Aktuelle Massnahmen im Kanton Zürich
Anmeldeplattform zur Covid-19-Impfung
Mehrsprachige Informationen
Verwenden Sie die Akkordeon-Bedienelemente, um die Sichtbarkeit der jeweiligen Panels (unterhalb der Bedienelemente) umzuschalten.
- Download Jetzt impfen fürs richtig Durchstarten. PDF | 1 Seiten | Deutsch | 9 MB
- Download Faites-vous vacciner maintenant pour bien redémarrer. PDF | 1 Seiten | Französisch | 9 MB
- Download Vaccinarsi adesso per ripartire di scatto. PDF | 1 Seiten | Italienisch | 9 MB
- Download Get vaccinated now – for a head start. PDF | 1 Seiten | Englisch | 9 MB
- Download Vacúnate ahora para arrancar pronto. PDF | 1 Seiten | Spanisch | 9 MB
- Download Primite odmah vakcinu da biste dalje napredovali. PDF | 1 Seiten | Serbisch, Kroatisch, Bosnisch | 9 MB
- Download Vaksinohuni tani për t’u hedhur me sprint përpara. PDF | 1 Seiten | Albanisch | 9 MB
- Download Coşkuyla işe sarılabilmek için şimdi aşı olun. PDF | 1 Seiten | Türkisch | 9 MB
- Download الإنطلاق PDF | 1 Seiten | Arabisch | 10 MB
- Download Jetzt impfen für den schönsten Tag im Leben. PDF | 1 Seiten | Deutsch | 2 MB
- Download Faites-vous vacciner maintenant pour vivre le plus beau jour de votre vie. PDF | 1 Seiten | Französisch | 2 MB
- Download Vaccinarsi adesso per il più bel giorno della vita. PDF | 1 Seiten | Italienisch | 2 MB
- Download Get vaccinated now for the best day in your life. PDF | 1 Seiten | Englisch | 2 MB
- Download Vacúnate ahora para el día más lindo de la vida. PDF | 1 Seiten | Spanisch | 2 MB
- Download Primite odmah vakcinu za najlepši dan u životu. PDF | 1 Seiten | Serbisch, Kroatisch, Bosnisch | 2 MB
- Download Vaksinohuni tani për ditën më të bukur të jetës suaj. PDF | 1 Seiten | Albanisch | 2 MB
- Download Hayatınızın en güzel günü için şimdi aşı olun. PDF | 1 Seiten | Türkisch | 2 MB
- Download Vacinar agora para o dia mais emocionante da sua vida. PDF | 1 Seiten | Portugiesisch | 2 MB
- Download Jetzt impfen für das Wiedersehen mit der Familie. PDF | 1 Seiten | Deutsch | 6 MB
- Download Faites-vous vacciner maintenant pour retrouver votre famille. PDF | 1 Seiten | Französisch | 6 MB
- Download Vaccinarsi adesso per rivedere la famiglia. PDF | 1 Seiten | Italienisch | 6 MB
- Download Get vaccinated now to be able to meet your family again. PDF | 1 Seiten | Englisch | 6 MB
- Download Vacúnate ahora para la reunión familiar. PDF | 1 Seiten | Spanisch | 6 MB
- Download Primite odmah vakcinu da biste se ponovo videli sa porodicom. PDF | 1 Seiten | Serbisch, Kroatisch, Bosnisch | 6 MB
- Download Vaksinohuni për bashkimin familjar. PDF | 1 Seiten | Albanisch | 6 MB
- Download Ailenizle yeniden görüşebilmek için şimdi aşı olun. PDF | 1 Seiten | Türkisch | 6 MB
- Download Vacinar agora para reunir-se com a família. PDF | 1 Seiten | Portugiesisch | 6 MB
- Download الإلتقاء بالعائلة PDF | 1 Seiten | Arabisch | 7 MB
- Download Pflegeleichtere Zeiten PDF | 1 Seiten | Deutsch | 13 MB
- Download Faites-vous vacciner maintenant pour profiter à nouveau de la vie. PDF | 1 Seiten | Französisch | 12 MB
- Download Vaccinarsi adesso per tempi senza cure speciali. PDF | 1 Seiten | Italienisch | 12 MB
- Download Get vaccinated now – for easy care. PDF | 1 Seiten | Englisch | 12 MB
- Download Vacúnate ahora para tiempos sin cuidado especial. PDF | 1 Seiten | Spanisch | 12 MB
- Download Primite odmah vakcinu za opuš- tenija vremena. PDF | 1 Seiten | Serbisch, Kroatisch, Bosnisch | 12 MB
- Download Vaksinohuni tani për kohëra më të lehta për t‘u kujdesur. PDF | 1 Seiten | Albanisch | 8 MB
- Download Zahmetsiz bakım için şimdi aşı olun. PDF | 1 Seiten | Türkisch | 12 MB
- Download Vacinar agora para uma saúde plena. PDF | 1 Seiten | Portugiesisch | 12 MB
- Download Jetzt impfen für den Kampf um die Tabellenführung. PDF | 1 Seiten | Deutsch | 7 MB
- Download Faites-vous vacciner maintenant pour prendre la tête du championnat. PDF | 1 Seiten | Französisch | 7 MB
- Download Vaccinarsi adesso per il primo in classifica. PDF | 1 Seiten | Italienisch | 7 MB
- Download Get vaccinated now to get to the top of the league. PDF | 1 Seiten | Englisch | 7 MB
- Download Vacúnate ahora para la batalla por la cima de la tabla. PDF | 1 Seiten | Spanisch | 7 MB
- Download Primite odmah vakcinu da biste se borili za vrh tabele. PDF | 1 Seiten | Serbisch, Kroatisch, Bosnisch | 7 MB
- Download Vaksinohuni për betejën për kryesimin e tabelës. PDF | 1 Seiten | Albanisch | 7 MB
- Download Liderlik mücadelesi için şimdi aşı olun. PDF | 1 Seiten | Türkisch | 7 MB
- Download Vacinar agora para defender nossa posição de líder. PDF | 1 Seiten | Portugiesisch | 7 MB
- Download تصدّر جدول الترتيب PDF | 1 Seiten | Arabisch | 8 MB
- Download Jetzt impfen fürs Feiern mit der ganzen Familie PDF | 1 Seiten | Deutsch | 22 MB
- Download Faites-vous vacciner maintenant pour retrouver les joies de la famille. PDF | 1 Seiten | Französisch | 22 MB
- Download Vaccinarsi adesso per fes-teggiare con la famiglia intera. PDF | 1 Seiten | Italienisch | 22 MB
- Download Get vaccinated now for the next family celebration. PDF | 1 Seiten | Englisch | 22 MB
- Download Vacúnate ahora para festejar con toda la familia. PDF | 1 Seiten | Spanisch | 22 MB
- Download Primite odmah vakcinu za slavlja sa celom porodicom. PDF | 1 Seiten | Serbisch, Kroatisch, Bosnisch | 22 MB
- Download Vaksinohuni tani për të festuar me të gjithë familjen. PDF | 1 Seiten | Albanisch | 22 MB
- Download Vacinar agora para comemorar com toda a família. PDF | 1 Seiten | Portugiesisch | 22 MB
- Download Bütün ailenizle birlikte kutlamak için şimdi aşı olun. PDF | 1 Seiten | Türkisch | 22 MB
- Aufhebung der meisten Massnahmen gegen die Coronapandemie ab 17. Februar 2022
- Most measures to contain the coronavirus pandemic liftet on February 17, 2022
- La majorité des mesures contre la pandémie de coronavirus levé à partir du 17 février 2022
- Abrogazione di quasi tutti i provvedimenti contro la pandemia a partire dal 17 febbraio 2022
- Neue Informationskampagne zur Covid-19-Imfpung in 5 Sprachen
- Informationskampagne «Testen nach den Ferien» in 9 Sprachen
- Impf-Mythos: Entwicklungsphase in 16 Sprachen
- Impf-Mythos: Nebenwirkungen in 16 Sprachen
- Impf-Mythos: Allergierisiko in 16 Sprachen
- Impf-Mythos: Sofortschutz in 16 Sprachen
- Impf-Mythos: Unfruchtbarkeit in 16 Sprachen
- Weitere Impf-Mythen werden nach und nach in 16 Sprachen hier aufgeschaltet
- Übersicht über die verschiedenen Testarten in 23 Sprachen
- Welcher Test ist in meiner Situation sinnvoll? Film in 9 Sprachen
- Anleitungsfilm zum Selbsttest in 11 Sprachen
- Schriftliche Anleitung zum Selbsttest in 11 Sprachen
- Flyer zum Testen in Unternehmen in 17 Sprachen
- Allgemeines Faktenblatt zum Coronavirus in 24 Sprachen
- Plakat der aktuellen Regeln
- Einreise in die Schweiz - besondere Bestimmungen
- Anweisungen zur Isolation in 25 Sprachen
- Anweisungen zur Quarantäne in 25 Sprachen
- BAG-Faktenblätter zu Hygiene- und Verhaltensregeln, Symptome, Krankheit und Ansteckung, Masken und SwissCovid App. (Die Faktenblätter werden momentan überarbeitet und gemäss den aktuellsten Vorgaben angepasst.)
- Download صحيحة كيف يمكنكم استخدام الكمامة الصحية بطريقة PDF | 2 Seiten | Arabisch | 192 KB
- Download How to use a hygiene mask correctly PDF | 2 Seiten | Englisch | 125 KB
- Download Comment utiliser correctement un masque d’hygiène PDF | 2 Seiten | Französisch | 127 KB
- Download صورت درست استفاده کنید چگونه شما میتوانید از ماسک ـ بهداشتی به PDF | 2 Seiten | Farsi | 170 KB
- Download Come utilizzare correttamente una mascherina igienica PDF | 2 Seiten | Italienisch | 125 KB
- Download Hun çawa maskeyek hîjyenê (paqijîyê) rast bikar bînin. PDF | 2 Seiten | Kurdisch (Kurmanci) | 127 KB
- Download کەلکی لێوەردەگرن چۆن ئێوە دەمامکی پاکوخاوێنی بەباشی PDF | 2 Seiten | Kurdisch (Sorani) | 168 KB
- Download Como usar uma máscara de higiene corretamente PDF | 2 Seiten | Portugiesisch | 126 KB
- Download Как правильно пользоваться гигиенической маской PDF | 2 Seiten | Russisch | 171 KB
- Download Kako ispravno koristiti higijensku masku (Serbisch/B/K) PDF | 2 Seiten | Serbisch | 125 KB
- Download Sida aad Maaskarada Nadaafada ah si sax ah u isticmaali lahayd PDF | 2 Seiten | Somali | 125 KB
- Download Como usar correctamente las mascarillas de higiene PDF | 2 Seiten | Spanisch | 126 KB
- Download ஒரு சுகாதார முகமூடியை எவ்வாறு சரியாகப் பயன்படுத்துவது PDF | 2 Seiten | Tamilisch | 134 KB
- Download ከመይ ጌርካ ኢኻ ጉልባብ (ማስክ) ብትኽኽክል ትጥቀም PDF | 2 Seiten | Tigrinya | 155 KB
- Download Hijyen-Maskesi nasıl doğru kullanılır? PDF | 2 Seiten | Türkisch | 127 KB
Beratungsstellen & Hilfsangebote
Die migrationsspezifischen Beratungsstellen im Kanton Zürich sind auch während der Corona-Krise weiterhin telefonisch für Sie da. Hier finden Sie eine Zusammenstellung wichtiger Beratungsstellen und neuer Hotlines im Kanton Zürich mit Informationen zu den Themen und Sprachen, in denen sie beraten.
Verwenden Sie die Akkordeon-Bedienelemente, um die Sichtbarkeit der jeweiligen Panels (unterhalb der Bedienelemente) umzuschalten.
- Download Coronavirus: Zyrat e këshillimit dhe hotlines (Albanisch) PDF | 2 Seiten | Albanisch | 284 KB
- Download فيروس كورونا: مراكز المشورة والخطوط الساخنة (Arabisch) PDF | 2 Seiten | Arabisch | 708 KB
- Download Coronavirus: Counselling Centres & Helplines (Englisch) PDF | 2 Seiten | Englisch | 383 KB
- Download Coronavirus: Centres de conseil et hotlines (Französisch) PDF | 2 Seiten | Französisch | 477 KB
- Download Coronavirus: Centri di consulenza e hotlines (Italienisch) PDF | 2 Seiten | Italienisch | 285 KB
- Download Coronavirus: Centros de informação e linhas diretas (Portugiesisch) PDF | 2 Seiten | Portugiesisch | 283 KB
- Download Coronavirus: Savetovališta & telefonske linije (Serbisch/B/K) PDF | 2 Seiten | Serbisch | 471 KB
- Download Fayruuska Corona: Xarumaha la talinta iyo Qadadka Taleefoonada (Somali) PDF | 2 Seiten | Somali | 383 KB
- Download Coronavirus: Centros de asesoramiento y líneas directas (Spanisch) PDF | 2 Seiten | Spanisch | 282 KB
- Download Coronavirus: ஆலோசனை மையங்கள் மற்றும் ஹாட்லைன்கள் (Tamil) PDF | 2 Seiten | Tamilisch | 620 KB
- Download ኣገልግሎት ምኽሪ ዝህቡ ትካላትን ናይ ሓበሬታ መስመር ተሌፎንን (Tigrinya) PDF | 2 Seiten | Tigrinya | 782 KB
- Download Korona Virüsü: Danışmanlık yerleri & Danışma hatları (Türkisch) PDF | 2 Seiten | Türkisch | 473 KB
Migrationsspezifische Beratungen
Infodona
+41 44 412 84 00
Infodona informiert zu folgenden Themen:
Vorteile:
- Informationen zu den Massnahmen rund um das Coronavirus, Leben in Zürich, Ehe und Familie, Recht, Finanzen, Arbeit und Gesundheit.
In folgenden Sprachen:
Vorteile:
- Deutsch, Albanisch, Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Portugiesisch, Serbisch, Spanisch, Tamilisch, Türkisch, Slowakisch, Russisch, Kurdisch (Sorani) und Turkmenisch (Irak)
Das kostenlose Angebot richtet sich an Migrantinnen und Migranten, die in der Stadt Zürich wohnen.
Beratung für Migrantinnen & Migranten der Stadt Winterthur & Umgebung
+41 52 267 36 93
Die muttersprachlichen Beratungen informieren zu folgenden Themen:
Vorteile:
- migrations- und integrationsspezifischen Themen von Migrantinnen und Migranten sowie zu den Corona bedingten Massnahmen
In folgenden Sprachen:
Vorteile:
- Albanisch, Arabisch, Amharisch, Bulgarisch, Bosnisch, Englisch, Italienisch, Kurdisch, Spanisch, Portugiesisch, Serbisch, Kroatisch, Mazedonisch, Tigrinya und Türkisch.
Die Beratungen sind für Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Winterthur und Umgebung kostenlos.
Integrationsförderung der Stadt Zürich
+41 44 412 37 37
Die Integrationsförderung der Stadt Zürich berät zu folgenden Themen:
Vorteile:
- Fragen der Migration und Integration
In folgenden Sprachen:
Vorteile:
- Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Portugiesisch und Spanisch.
Das Angebot richtet sich an Personen, die in der Stadt Zürich wohnen und ist kostenlos.
AOZ-Hotline für Geflüchtete
Muttersprachliche Beraterinnen und Berater informieren neu zu folgendem Thema:
Vorteile:
- aktuelle gesellschaftliche Vorkehrungen infolge der Corona-Krise
In folgenden Sprachen:
Vorteile:
- Arabisch: +41 79 343 34 74; +41 79 832 86 52, +41 79 947 32 52
- Sorani und Arabisch und Farsi: +41 79 947 32 52
- Dari, Farsi und Urdu: +41 79 941 69 39
- Deutsch, Englisch und Französisch: +41 79 896 54 87
- Kurmanci und Türkisch: +41 79 943 18 73
- Somali: +41 79 350 30 21
- Tamil: +41 79 792 50 51
- Tigrinya: +41 79 792 50 51
Die Beratung steht Geflüchteten im Kanton Zürich kostenlos zur Verfügung.
MIRSAH
+41 44 291 00 15
Die Beratungsstelle informiert zu folgenden Themen:
Vorteile:
- Migrations- und Integrationsrecht (z.B. Aufenthaltsrecht, Familiennachzug, Arbeitsbewilligung, Visum, Einbürgerung etc.)Ausländerrechtliche Fragen
In folgenden Sprachen:
Vorteile:
- Deutsch, Englisch, Französisch,Kurdisch, Spanisch und Türkisch
Die Rechtsberatung erfolgt durch spezialisierte Juristinnen und Juristen und kostet 50 Franken pro Stunde.
ZüRAS
+41 44 415 62 26
Die Zürcher Anlaufstelle Rassismus ZüRAS bietet Beratungen für Betroffene zu folgenden Themen an:
Vorteile:
- Diskriminierung und Rassismus bei der Arbeit, in der Nachbarschaft oder in der Freizeit aufgrund ihrer Herkunft, Hautfarbe oder Religion
In folgenden Sprachen:
Vorteile:
- Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Schwedisch, Ungarisch und Persisch und bei Bedarf weitere Sprachen
Die Beratungen sind für Personen, die im Kanton Zürich wohnen, kostenlos.
SPAZ
+41 43 960 87 77
Die Sans-Papiers Anlaufstelle Zürich SPAZ berät Migrantinnen und Migranten ohne geregelten Aufenthaltsstatus zu folgenden Themen:
Vorteile:
- soziale und rechtliche Fragen
In folgenden Sprachen:
Vorteile:
- Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.
Das Angebot ist kostenlos.
Allgemeine Beratungen
SOS-Beratung des SRK
+41 44 360 28 53
Erfahrene Sozialarbeitende beraten Personen in schwierigen Situationen, die dringend Hilfe benötigen. Dies unabhängig von Herkunft oder Aufenthaltsstatus.Das Angebot richtet sich an Personen, die im Kanton Zürich wohnen. Die Beratung ist kostenlos und wird in folgenden Sprachen angeboten:
Vorteile:
- Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch und Spanisch
Caritas Sozial- und Schuldenberatung
+41 44 366 68 28
Die Sozialarbeitenden der Caritas Zürich beraten Menschen aus dem Kanton Zürich, die über wenig Geld verfügen, in Armut leben oder Schulden haben.
Die Beratungen sind kostenlos und werden auf Deutsch durchgeführt.
Beratungen betreffend die Corona-Krise
HEKS Hilfetelefon (D)
+41 44 360 88 55
Erfahrene Sozialarbeitende bieten telefonische Beratungen für Menschen an, die in der Bewältigung ihres Alltags während der Corona-Krise überfordert sind.
Das Angebot ist kostenlos.
HEKS mehrsprachiges Hilfetelefon
0800 266 785
Die Beratungen finden in zehn Sprachen statt:
Vorteile:
- Albanisch
- Arabisch
- Bosnisch/Serbisch/Kroatisch
- Kurdisch
- Persisch/Dari
- Portugiesisch
- Spanisch
- Tamilisch
- Tigrinya
- Türkisch
Beratungen für Fragen zur Gesundheit
Ärztefon
0800 33 66 55
24-Stunden Notfallnummer zum Coronavirus
MEDITRINA
+41 44 360 28 72
Meditrina ist eine medizinische Anlaufstelle für Sans-Papiers (Personen ohne Aufenthaltsrecht in der Schweiz), die keine Krankenversicherung haben.
Alle Beratungen und die medizinische Grundversorgung in der Meditrina sind kostenlos und werden in folgenden Sprachen angeboten:
Vorteile:
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Italienisch
- Portugiesisch
- Spanisch
Abklärungen und Behandlungen bei externen Stellen sind mit Kosten verbunden.
Hotline Coronavirus
Infoline Coronavirus
058 463 00 00
24-Stunden Infolinie des Bundesamtes für Gesundheit rund um die Pandemie in der Schweiz. Keine medizinische Beratung.
Übersetzungshilfen
Viele Informationen und Formulare sind nur in deutscher Sprache erhältlich. Wenn Sie etwas nicht verstehen, können Ihnen folgende Online-Übersetzungstools helfen.