{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":5,"sheets":["Informationen","Eingabe","Resultate","Substanzdaten","Dropdown"],"not_rendered":{"images":1,"defined_names":5,"comments":1},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Informationen","index":0,"n_rows":17,"n_cols":2,"rows_kept":17,"merged":[[5,0,5,1]]}
["Informationen"]
["Stand: 25. April 2025"]
[]
[]
[]
["Rückmeldungen und Fragen zu diesem Excelblatt bitte an: AWEL, Sektion Betrieblicher Umweltschutz und Störfallvorsorge (043 259 32 62, betriebe@bd.zh.ch)"]
[]
["Hinweise"]
[]
[" -","Anwendung: Konservative Ausmassabschätzung bei einem Leckage- oder Löschwasser-Szenario bezüglich dem Schadenindikator \"Umwelt\" (Volumen und Fläche verunreinigte Gewässer) in Sinne der Störfallverordnung."]
[" -","Resultiert eine schwere Schädigung im Sinne der Störfallverordnung so empfehlen wir die detailliertere Abklärungen durch eine Fachperson vor der Durchführung einer Risikoermittlung ."]
[" -","Das Blatt \"Eingabe\" und das Blatt \"Resultate\" sowie ggf. weitere Beilagen können dem Kurzbericht angehängt werden."]
[]
["Farbcode:"]
[null,"Einfüllen"]
[null,"Zwischenresultat"]
[null,"Resultat"]

{"sheet":"Eingabe","index":1,"n_rows":28,"n_cols":4,"rows_kept":28}
["Ausmassabschätzung Umwelt - Eingabe"]
[{"$f":"Informationen!A2","v":"Stand: 25. April 2025"}]
[]
[]
[]
[]
["Allgemein","Wert","Einheit","Bemerkungen"]
["Name des Szenarios","\"Leckage Umschlagplatz 1\"","[-]","Eigener Eintrag"]
["Bezeichnung Gebinde / Stoff / Gemisch","Benzin","[-]","Dropdown oder eigener Eintrag"]
["Dichte Stoff / Gemisch",{"$f":"VLOOKUP($B$9,Substanzdaten!$A$8:$I$19,6,0)","v":0.62},"[kg/l], [g/ml]","Verknüpfung mit \"Bezeichnung Gebinde / Stoff / Gemisch\". Oder eigener Eintrag."]
["Wasserlöslichkeit / Mischbarkeit",{"$f":"VLOOKUP($B$9,Substanzdaten!$A$8:$I$19,3,0)","v":"schwer wasserlöslich und aufschwimmend"},"[-]","Verknüpfung mit \"Bezeichnung Gebinde / Stoff / Gemisch\". Oder eigener Eintrag."]
["Gebindevolumen (maximal)",{"v":5000,"d":"5,000"},"[l]","Szenariospezifisch"]
["Stoffkonzentration im Gemisch (maximal)",10,"[%]","Verknüpfung mit \"Bezeichnung Gebinde / Stoff / Gemisch\". Oder eigener Eintrag."]
["Eingeleitetes Volumen in Kanalisation / Gewässer",{"v":5000,"d":"5,000"},"[l]","Szenariospezifisch. Abhängig von Situation (Umschlag, Lagerung, Brand --> Löschwasser)"]
[]
["Stoff / Gemisch im Gewässer (Regenabwasserkanalisation oder Schmutzabwasserkanalisation mit Entlastungsmöglichkeit ins Gewässer)",{"$f":"B7","v":"Wert"},{"$f":"C7","v":"Einheit"},{"$f":"D7","v":"Bemerkungen"}]
["Kurzzeittoxizität für Daphnien (LC50/EC50)",{"$f":"VLOOKUP($B$9,Substanzdaten!$A$8:$I$19,7,0)","v":8.2},"[mg/l]","Verknüpfung mit \"Bezeichnung Gebinde / Stoff / Gemisch\". Oder eigener Eintrag: z.B. ECHA, ECOTOX, GESTIS, Hazmat, Sicherheitsdatenblatt (Name, Datum)"]
["Kurzzeittoxizität für Fische (LC50/EC50)",{"$f":"VLOOKUP($B$9,Substanzdaten!$A$8:$I$19,8,0)","v":4.5},"[mg/l]","Verknüpfung mit \"Bezeichnung Gebinde / Stoff / Gemisch\". Oder eigener Eintrag: z.B. ECHA, ECOTOX, GESTIS, Hazmat, Sicherheitsdatenblatt (Name, Datum)"]
["Datenquelle LC50/EC50-Wert","\"ECHA\"","[-]","ECHA, ECOTOX, GESTIS, Hazmat etc. oder Sicherheitsdatenblatt (Name, Datum). Ggf. eigener Eintrag. Quelle als Anhang anfügen."]
[]
["Stoff / Gemisch in der ARA (Schmutzabwasserkanalisation)",{"$f":"B7","v":"Wert"},{"$f":"C7","v":"Einheit"},{"$f":"D7","v":"Bemerkungen"}]
["Bezeichnung Abwasserreinigungsanlage (ARA)","\"Name ARA\"","[-]","Eigener Eintrag"]
["Kurzzeittoxizität Belebtschlamm (Bakterientox.) (IC50, ...)",{"$f":"VLOOKUP($B$9,Substanzdaten!$A$8:$I$19,9,0)","v":15.41},"[mg/l]","Verknüpfung mit \"Bezeichnung Gebinde / Stoff / Gemisch\". Oder eigener Eintrag."]
["Datenquelle LC50/EC50-Wert","\"ECHA\"","[-]","ECHA, ECOTOX, GESTIS, Hazmat etc. oder Sicherheitsdatenblatt (Name, Datum). Ggf. eigener Eintrag. Quelle als Anhang anfügen."]
["Volumen Vorklärung total",1,"[m3]","Eigener Eintrag. Informationen gemäss Homepage ARA oder ggf. Rückfrage bei betriebe@bd.zh.ch"]
["Volumen Biologie total",1,"[m3]","Eigener Eintrag. Informationen gemäss Homepage ARA oder ggf.Rückfrage bei betriebe@bd.zh.ch"]
["Volumen Nachklärung total",1,"[m3]","Eigener Eintrag. Informationen gemäss Homepage ARA oder ggf. Rückfrage bei betriebe@bd.zh.ch"]
["Eventueller Stoffrückhalt durch ARA",0,"[%]","Falls relevant. Separate Begründung notwendig."]

{"sheet":"Resultate","index":2,"n_rows":65,"n_cols":4,"rows_kept":65}
["Ausmassabschätzung Umwelt - Resultate"]
[{"$f":"Informationen!A2","v":"Stand: 25. April 2025"}]
[]
["In Abhängigkeit von der \"Wasserlöslichkeit / Mischbarkeit\" werden Zellen ausgeblendet."]
[]
[]
["Allgemein","Wert",{"$f":"C14","v":"Einheit"},{"$f":"D14","v":"Bemerkungen"}]
[{"$f":"Eingabe!A8","v":"Name des Szenarios"},{"$f":"Eingabe!B8","v":"\"Leckage Umschlagplatz 1\""},{"$f":"Eingabe!C8","v":"[-]"}]
[{"$f":"A48","v":"Bezeichnung Gebinde / Stoff / Gemisch"},{"$f":"B48","v":"Benzin"},{"$f":"C48","v":"[-]"}]
["Eingeleitete Stoffmenge (Wirkstoffmenge) in Gewässer",{"$f":"B51*B52*B50/100","v":310},"[kg]"]
[{"$f":"A58","v":"Minimalwert Toxizität (LC50/EC50)"},{"$f":"B58","v":4.5},"[mg/l]"]
[{"$f":"A53","v":"Wasserlöslichkeit / Mischbarkeit"},{"$f":"B53","v":"schwer wasserlöslich und aufschwimmend"}]
[]
[{"$f":"Eingabe!A16","v":"Stoff / Gemisch im Gewässer (Regenabwasserkanalisation oder Schmutzabwasserkanalisation mit Entlastungsmöglichkeit ins Gewässer)"},"Wert",{"$f":"Eingabe!C7","v":"Einheit"},{"$f":"Eingabe!D7","v":"Bemerkungen"}]
["Stoff wasserlöslich: Abschätzung Ausmass Volumen verunreinigte Gewässer"]
["Verschmutztes Gewässervolumen total",{"$f":"B10*1000/B11","v":{"v":68888.88888888889,"d":"68,889"}},"[m3]"]
[]
["Störfallwert",{"$f":"IF((0.3*((LOG10(B16/10^6)/1.5+1)))<0,0,(0.3*((LOG10(B16/10^6)/1.5+1))))","v":{"v":0.06762983601178577,"d":"0.07"}},"[-]","Schwere Schädigung ab Störfallwert 0.3"]
["Schwere Schädigung?",{"$f":"IF(B12=\"schwer wasserlöslich und aufschwimmend\",\"Nicht zutreffend\",IF(B16<1000000,\"Nein\",\"Ja\"))","v":"Nicht zutreffend"},"[-]","Schwere Schädigung ab 1 Mio m3"]
[]
["Stoff schwer wasserlöslich und aufschwimmend: Abschätzung Ausmass Fläche verunreinigte Gewässer"]
["Abschätzung Lachengrösse auf Wasser",{"$f":"B10*1000/15","v":{"v":20666.666666666668,"d":"20,667"}},"[m2]","Annahme 15 g/m2 (Beurteilungskriterien StFV für Mineralölprodukte)"]
["Abschätzung Lachenradius auf Wasser",{"$f":"SQRT(B22/PI())","v":{"v":81.10736288688597,"d":"81"}},"[m]","Annahme 15 g/m2 (Beurteilungskriterien StFV für Mineralölprodukte)"]
["Verschmutztes Gewässeroberfläche",{"$f":"B22/1000000","v":{"v":0.020666666666666667,"d":"0.021"}},"[km2]"]
[]
["Störfallwert",{"$f":"IF((0.3*(LOG10(B24)+1))<0,0,0.3*(LOG10(B24)+1))","v":{"v":0,"d":"0.00"}},"[-]","Schwere Schädigung ab Störfallwert 0.3"]
["Schwere Schädigung wegen Oberfläche?",{"$f":"IF(B12=\"wasserlöslich\", \"Nicht zutreffend\",IF(B24<1,\"Nein\",\"Ja\"))","v":"Nein"},"[-]","Schwere Schädigung ab 1 km2"]
[]
[{"$f":"Eingabe!A21","v":"Stoff / Gemisch in der ARA (Schmutzabwasserkanalisation)"},"Wert",{"$f":"C14","v":"Einheit"},{"$f":"D14","v":"Bemerkungen"}]
["Stoff wasserlöslich: Abschätzung Ausmass Volumen verunreinigte Gewässer"]
[{"$f":"A60","v":"Bezeichnung Abwasserreinigungsanlage (ARA)"},"\"Name ARA\"","[-]"]
["Totales Mischvolumen inkl. Biologie (alle Strassen)",{"$f":"B62+B63","v":2},"[m3]","ohne Nachklärung"]
["Konzentration Wirkstoff in Biologie (alle Strassen)",{"$f":"1000*B10/B32","v":155000},"[mg/l]"]
[{"$f":"A61","v":"Kurzzeittoxizität Belebtschlamm (Bakterientox.) (IC50, ...)"},{"$f":"B61","v":15.41},{"$f":"C61","v":"[mg/l]"}]
["Überlastung Biologie der ARA aufgrund Toxizität zu erwarten?",{"$f":"IF(B12=\"schwer wasserlöslich und aufschwimmend\",\"Nicht zutreffend\",IF(B33<B34,\"Nein\",\"Ja\"))","v":"Nicht zutreffend"},null,"Hinweis an ARA. Kein Schadenindikator gemäss Störfallversordnung."]
[]
[]
["Totales Mischvolumen inkl. Nachklärung (alle Strassen)",{"$f":"B63+B64+B62","v":3},"[m3]","mit Nachklärung"]
["Konzentration Wirkstoff in Nachklärung (alle Strassen)",{"$f":"1000*B10/B38","v":{"v":103333.33333333333,"d":"103333.33"}},"[mg/l]"]
[{"$f":"A65","v":"Eventueller Stoffrückhalt durch ARA"},{"$f":"B65","v":0},{"$f":"C65","v":"[%]"}]
["Stoffkonzentration im Auslauf",{"$f":"(B39)-B39*(B40/100)","v":{"v":103333.33333333333,"d":"103333.33"}},"[mg/l]"]
[{"$f":"A58","v":"Minimalwert Toxizität (LC50/EC50)"},{"$f":"B11","v":{"v":4.5,"d":"4.50"}},"[mg/l]"]
["Mögliche schwere Schädigung Einleitgewässer nach ARA?",{"$f":"IF(B12=\"schwer wasserlöslich und aufschwimmend\",\"Nicht zutreffend\",IF(B41<=B42,\"Nein\",\"Ja\"))","v":"Nicht zutreffend"},"[-]","Falls ja sind ggf. genauere Abklärungen notwendig"]
[]
[]
["Eingaben gemäss Blatt \"Eingabe\""]
[{"$f":"Eingabe!A7","v":"Allgemein"},{"$f":"Eingabe!B7","v":"Wert"},{"$f":"Eingabe!C7","v":"Einheit"}]
[{"$f":"Eingabe!A9","v":"Bezeichnung Gebinde / Stoff / Gemisch"},{"$f":"Eingabe!B9","v":"Benzin"},{"$f":"Eingabe!C9","v":"[-]"}]
[{"$f":"Eingabe!A12","v":"Gebindevolumen (maximal)"},{"$f":"Eingabe!B12","v":5000},{"$f":"Eingabe!C12","v":"[l]"}]
[{"$f":"Eingabe!A13","v":"Stoffkonzentration im Gemisch (maximal)"},{"$f":"Eingabe!B13","v":10},{"$f":"Eingabe!C13","v":"[%]"}]
[{"$f":"Eingabe!A14","v":"Eingeleitetes Volumen in Kanalisation / Gewässer"},{"$f":"Eingabe!B14","v":5000},{"$f":"Eingabe!C14","v":"[l]"}]
[{"$f":"Eingabe!A10","v":"Dichte Stoff / Gemisch"},{"$f":"Eingabe!B10","v":0.62},{"$f":"Eingabe!C10","v":"[kg/l], [g/ml]"}]
[{"$f":"Eingabe!A11","v":"Wasserlöslichkeit / Mischbarkeit"},{"$f":"Eingabe!B11","v":"schwer wasserlöslich und aufschwimmend"},{"$f":"Eingabe!C11","v":"[-]"}]
[]
[{"$f":"Eingabe!A16","v":"Stoff / Gemisch im Gewässer (Regenabwasserkanalisation oder Schmutzabwasserkanalisation mit Entlastungsmöglichkeit ins Gewässer)"}]
[{"$f":"Eingabe!A17","v":"Kurzzeittoxizität für Daphnien (LC50/EC50)"},{"$f":"Eingabe!B17","v":8.2},{"$f":"Eingabe!C17","v":"[mg/l]"}]
[{"$f":"Eingabe!A18","v":"Kurzzeittoxizität für Fische (LC50/EC50)"},{"$f":"Eingabe!B18","v":4.5},{"$f":"Eingabe!C18","v":"[mg/l]"}]
["Minimalwert Toxizität (LC50/EC50)",{"$f":"MIN(B56,B57)","v":4.5},"[mg/l]"]
[]
[{"$f":"Eingabe!A22","v":"Bezeichnung Abwasserreinigungsanlage (ARA)"},{"$f":"Eingabe!B22","v":"\"Name ARA\""},{"$f":"Eingabe!C22","v":"[-]"}]
[{"$f":"Eingabe!A23","v":"Kurzzeittoxizität Belebtschlamm (Bakterientox.) (IC50, ...)"},{"$f":"Eingabe!B23","v":15.41},{"$f":"Eingabe!C23","v":"[mg/l]"}]
[{"$f":"Eingabe!A25","v":"Volumen Vorklärung total"},{"$f":"Eingabe!B25","v":1},"[m3]"]
[{"$f":"Eingabe!A26","v":"Volumen Biologie total"},{"$f":"Eingabe!B26","v":1},"[m3]"]
[{"$f":"Eingabe!A27","v":"Volumen Nachklärung total"},{"$f":"Eingabe!B27","v":1},"[m3]"]
[{"$f":"Eingabe!A28","v":"Eventueller Stoffrückhalt durch ARA"},{"$f":"Eingabe!B28","v":0},{"$f":"Eingabe!C28","v":"[%]"}]

{"sheet":"Substanzdaten","index":3,"n_rows":20,"n_cols":9,"rows_kept":20,"hidden":true}
["Substanzdaten für die Eingabe"]
[{"$f":"Informationen!A2","v":"Stand: 25. April 2025"}]
[]
[]
[]
[]
["Stoffname","CAS-Nr.",null,"Konzentration [%]","MS [kg]","Dichte [g/ml]","Fische (short term) [mg/l] ","Daphnien (short term, invertebr.) [mg/l] ","Belebtschlamm/ Bakterien  (microorg.; algen, cyanob.) [mg/l] "]
["Aceton","67-64-1","wasserlöslich",100,20000,0.79,{"$f":"1000*5.54","v":5540},2100,61150]
["Ammoniak, 35%","1336-21-6","wasserlöslich",35,2000,0.88,0.75,101,2700]
["Benzin","8006-61-9","schwer wasserlöslich und aufschwimmend",100,200000,0.62,8.2,4.5,15.41]
["Blausäure","74-90-8","wasserlöslich",100,200,0.69,0.025,0.13,0.16]
["Diesel","68476-34-6","schwer wasserlöslich und aufschwimmend",100,500000,0.8,100,180,10]
["Ethanol","64-17-5","wasserlöslich",100,20000,0.785,14200,10000,5800]
["Glycerin","56-81-5","wasserlöslich",100,"keine MS",1.261,54000,10000,10000]
["Heizöl","68476-30-2","schwer wasserlöslich und aufschwimmend",100,500000,0.8,100,180,10]
["Heptan","142-82-5","schwer wasserlöslich und aufschwimmend",100,2000,0.69,5.738,1.5,4.338]
["Hexan","110-54-3","schwer wasserlöslich und aufschwimmend",100,20000,0.661,12.51,21.85,9.285]
["Methanol","67-56-1","wasserlöslich",100,2000,0.79,15400,18260,1000]
["Xylol","1330-20-7","schwer wasserlöslich und aufschwimmend",100,20000,0.86,2.6,1,2.2]
[" -"]

{"sheet":"Dropdown","index":4,"n_rows":5,"n_cols":5,"rows_kept":5,"hidden":true}
["H-Sätze",null,"WGK"]
["H400",null,1,null,"wasserlöslich"]
["H410",null,2,null,"schwer wasserlöslich und aufschwimmend"]
["H411",null,3,null," -"]
[" -",null," -"]